Que faire à Ishigaki

Séjourner dans notre villa, c’est avoir la plage de Yonehara à sa porte, l’un des plus beaux coins de l’île d’Ishigaki et l’un des moins fréquentés. Écrit par votre hôte, ce guide vous dit que faire à Ishigaki : la plage elle-même, les restaurants, les activités et des conseils pratiques pour vous déplacer, afin de profiter pleinement de votre séjour.

Pour tous les lieux cités, consultez la carte interactive Minami Banana via ce lien.

La plage et le lagon de Yonehara sont des espaces naturels protégés. Il est interdit d’y pêcher, de toucher les coraux et de prélever des organismes marins. Le règlement complet (en anglais) :
https://www.env.go.jp/park/iriomote/E_yonehararuru_t.pdf

Accès :
La plage se trouve juste derrière les arbres, sur la gauche en sortant du jardin. Elle est accessible 24 h/24. La barrière d’accès des voitures (celle du camping) est parfois fermée, mais vous pouvez toujours passer à pied sur le côté.

Marées :
À marée basse, il n’y a parfois pas assez d’eau pour nager (environ 30 % de la journée). Il est donc important de consulter les horaires et les hauteurs de marée pour organiser votre journée.
Merci de ne pas marcher sur les rochers coralliens, même là où la plupart des coraux sont morts. Les toucher les fait mourir ou les empêche de repousser. Le corail a d’ailleurs repoussé ces dernières années dans le secteur, mais pas là où les gens marchent.
Vous trouverez les horaires des marées via ce lien :
https://www.tideschart.com/Japan/Okinawa/Ishigaki—shi/Ishigaki/
D’après ce tableau, il faut au moins 0,8 m de hauteur d’eau pour nager, et 1,0 m pour les sports nautiques (paddle, etc.).

Snorkeling :
Le récif de Yonehara est l’un des meilleurs spots de snorkeling et de plongée de l’île.

Tout près, la plus belle zone de coraux se trouve à l’extrême gauche de la plage (à gauche quand on regarde la mer depuis la maison).

Les plus beaux fonds se trouvent en bordure du récif. C’est réservé aux bons nageurs, avec la prudence qui s’impose, et uniquement par mer calme. Il faut nager 200 m depuis le rivage, droit devant la maison. C’est là que les coraux sont les plus beaux, et vous croiserez facilement des tortues de mer à 10–20 m au-delà du récif, en allant 100 à 200 m vers la gauche (à gauche quand on regarde la mer depuis la maison). Avant de partir vers la bordure du récif, vérifiez la marée pour avoir assez d’eau au retour. Ne marchez pas sur le récif : cela détruit ce que nous sommes venus admirer, et vous pourriez vous blesser.

Les tortues de mer viennent se nourrir très tôt le matin (dans la première ou les deux premières heures après le lever du soleil), dans les eaux peu profondes, sur la droite du lagon.
De mai à août, avec un peu de chance, vous apercevrez des traces de tortues sur le sable au petit matin, quand elles viennent pondre. Les œufs éclosent 90 jours plus tard (d’août à novembre).

Vous pourrez identifier les poissons aperçus grâce au poster mural ou au livre illustré rangé sur les étagères.

Pour tout renseignement sur la plage, le récif, la Grotte bleue ou le parc national, Hanashiro-san, de la boutique Jellyfish voisine, est le meilleur spécialiste. Ils connaissent littéralement tous les spots et tous les poissons du récif (par exemple, toutes les anémones des poissons-clowns). Ils surveillent et protègent aussi les nids de tortues et l’éclosion des œufs. Ce sont les meilleurs guides pour nager sur le récif, avec les tortues, visiter la Grotte bleue, etc.
L’anglais de l’équipe Jellyfish suffit pour une conversation d’information. En revanche, pour les excursions, Jellyfish ne peut accueillir que des groupes capables de communiquer en japonais. C’est une question de sécurité, en cas de communication d’urgence.

Courants
Les lagons se remplissent et se vident au rythme des marées et des vagues, ce qui crée des courants qui peuvent vous entraîner vers le large. Restez attentif aux courants en permanence, avec la prudence et la surveillance qui s’imposent. Si vous êtes pris dans un courant :
a- Ne paniquez pas
b- Nagez perpendiculairement au courant jusqu’à en sortir

Serpents de mer, méduses
Les serpents de mer (tricots rayés noir et blanc) sont courants dans le lagon. Leur venin est très toxique, mais ils sont très paisibles et leur bouche est minuscule. Ils pourraient mordre un humain entre les doigts ou au lobe de l’oreille. Alors que les poissons s’écartent des nageurs, les serpents de mer gardent généralement leur cap, sans se laisser déranger. Gardez les yeux ouverts, ne jouez pas avec eux et profitez du spectacle.

Les piqûres de méduses sont graves. Même si elles restent rares, les physalies et des cuboméduses (méduses boîtes) ont été signalées sur l’île. En cas de piqûre, consultez un médecin sans attendre.

Notre concierge, Priscila, parle couramment anglais et japonais. Vous pouvez la contacter pour la livraison de courses ou de repas, les excursions et toute demande particulière.
+81 (0) 80 4371 7368 (Tel / Whatsapp / LINE)

Dans le quartier
Sans aller en ville, il n’y a qu’une seule adresse vraiment utile : Karimata Shoten, à Yoshihara (voir la carte interactive en haut de cette page). Elle est ouverte tous les jours, sans exception, de 14 h à 21 h.
Karimata-san propose les produits de base d’une supérette et quelques produits frais d’agriculteurs locaux : œufs frais, légumes et fruits du jour, parfois du sashimi. Mieux vaut y aller tôt pour avoir plus de choix.
Vous trouverez aussi des stands au bord de la route, tenus par des habitants, où l’on achète des produits locaux en déposant ses pièces dans une boîte.

En ville
En ville, nous vous recommandons le marché de producteurs Yurateiku, une épicerie permanente remplie de produits locaux.
Pour les supermarchés, Max Valu (ouvert 24 h/24) et Kanehide sont les options classiques, San-A est un peu plus haut de gamme.
Pour une excellente viande d’Ishigaki, rendez-vous chez Misaki-gyu, en périphérie de la ville. Qualité au top et prix raisonnables si vous achetez directement à leur boutique, où vous pouvez aussi manger un yakiniku sur place. D’autres adresses se vantent de servir du Misaki-gyu comme leur meilleure viande, et peuvent vous le facturer le double.

Notre adresse
Certains chauffeurs connaissent « Minami Banana ».
Pour les autres, notre adresse est Fukai 644-40, à côté du Yonehara Kominkan (notre voisin côté route principale). Certains connaissent Hanashiro-ya ou Jellyfish (nos voisins côté plage) comme points de repère.

Taxi
Heianzan-san (chauffeur indépendant) : 090 5947-8731
Compagnie de taxis : 0980 88-1777
Vous pouvez aussi réserver un taxi via un formulaire en ligne, pratique si votre navigateur dispose d’une traduction intégrée : https://ishigaki-tokai.com/reservation.html

Daiko
Le daiko, c’est un service de chauffeurs qui viennent vous chercher où que vous soyez et vous ramènent, vous ET votre voiture, où vous voulez. Comme un taxi, avec un second chauffeur qui conduit votre voiture.
C’est étonnamment abordable.

Au Japon, la tolérance d’alcool au volant est de ZÉRO. Un seul verre suffit à dépasser la limite légale, et les contrôles sont fréquents.
Si vous avez bu et ne pouvez pas reprendre le volant, utilisez donc ce service. Si vous ne parlez pas japonais, le patron du restaurant se fera toujours un devoir de vous aider.
石垣島 南星運転代行 090-1366-7964

Pour tous les lieux cités, consultez le lien vers la carte interactive Minami Banana en haut de cette page.
Les options pour déjeuner sont nombreuses aux alentours. Pour dîner, il faut en général aller jusqu’à Kabira (10 minutes en voiture).
Plus près, le Café Stella est ouvert le soir les vendredis et samedis, et peut vous accueillir les autres jours (voir ci-dessous) ! Le Café Moment, juste derrière la maison, ouvre volontiers pour le dîner sur demande.

Dîner possible chez notre voisin
Le ryokan voisin peut vous servir un dîner japonais, quand il n’est pas complet. Il faut prévenir Hanashiro-ya avant midi la veille. Pour vous arranger avec Hanashiro-san, frappez à la grande porte marron du bâtiment blanc situé entre Minami Banana et la plage.

Bento
Le Café Stella peut aussi préparer (et parfois livrer) des bento pour le déjeuner ou le dîner, sur demande. C’est une option très pratique pour les grands groupes. Pour le déjeuner, commandez 30 minutes à l’avance pour moins de 5 personnes, 1 heure à l’avance au-delà. Pour le dîner, commandez avant 14 h. Réservez par appel téléphonique ou appel WhatsApp, pas par message. Un anglais simple suffit. +81 980-87-9221 / +81 90 5941 1198 +81 980-87-9221 / +81 90 5941 1198

À pied

Café Moment
Juste derrière la maison. Terrasse pour le déjeuner et le café. Le Café Moment reste volontiers ouvert le soir pour le dîner et un verre, sur demande.

Tonkatsu Riki
Tout près, sur la route principale. Une adresse locale très appréciée depuis longtemps. Prévoyez de faire la queue.

Jellyfish
Notre voisin, sur le chemin de la plage. Ouvert en haute saison. Taco rice et yaeyama soba en terrasse, ainsi que des glaces et des kakigori.

Chibana Shokudo
Juste en haut de la colline, depuis la maison. Un cadre très local. Un seul plat au menu : le yaeyama soba. Ouvert pour le déjeuner tous les jours sauf le vendredi et le samedi.

Kitchen Yonehara Shokudo
Tout près. Ouvert pendant la saison.

À quelques minutes en voiture
Vous trouverez plusieurs cafés et restaurants pour le déjeuner à Yamabare (5 minutes en voiture vers l’ouest, la rangée de maisons après le pont rouge).

Café Stella
La meilleure cuisine du coin. Ouvert tous les jours pour le déjeuner sauf le mercredi et le jeudi. Dîner le vendredi et le samedi soir, et sur réservation (avant 14 h). Il se trouve à Yoshihara, la colline suivante après Yamabare, à 8 minutes en voiture. Réservez par appel téléphonique ou appel WhatsApp, pas par message. Anglais OK.
+81 980-87-9221 / +81 90 5941 1198

Kato Soba
Une adresse locale très appréciée. Joli cadre, soba délicieux. Un peu plus cher que la moyenne.

Café Laguna
Généralement ouvert jusqu’à 18 h. Pratique pour un déjeuner tardif.

À Kabira (la plupart sont ouverts le soir)

Hama
Le chef fait tout, seul. La meilleure cuisine de Kabira. Cadre simple, très apprécié des habitants. Ouvert le soir jusque tard.

Jinbei
Pour les sushis et les fruits de mer. Ouvert le soir.

Le Dodo
Le Dodo sert une authentique cuisine mauricienne : curry épicé, carpaccio de poisson cru aux fruits. Le patron, lui-même mauricien et ancien cuisinier du Club Med voisin, est très accueillant.

Yui
Surtout un bar, avec la plus large carte d’awamori. Très bons plats aussi. Ouvert le soir, jusque tard.

Kabira-Tei
Bonne cuisine dans un joli cadre. Ouvert le soir.

Umaru
Une jolie maison ancienne en bois. Okonomiyaki et autres plats. Ouvert le soir.

M-Cafe
Difficile à trouver. Une terrasse superbe et tranquille, avec une vue fantastique sur la baie, pour déjeuner ou prendre un café (de 11 h 30 à 14 h).

Koen Chaya
Dans le parc de Kabira, un endroit agréable sous les arbres. Soba local. Uniquement le midi.

Gohan-ya
De bons bento et des gens très sympathiques, en face de Jinbei.

Garden Panna
L’une de nos adresses préférées. Un joli jardin avec vue, des plats et des thés délicieux. Des créations originales avec les herbes du jardin. Uniquement le midi.

Ishigaki Shoten
Bonne cuisine vietnamienne, thaïe et locale. Uniquement le midi.

En ville

Misaki Gyu
Yakiniku et boucherie de bœuf d’Ishigaki. Les meilleurs restaurants de yakiniku de la ville se vantent de servir la viande de Misaki Gyu… que vous pouvez déguster bien moins cher directement chez Misaki Gyu !

Ishigaki Ya
Yakiniku. Excellent bœuf d’Ishigaki. Joli cadre. 4 000 à 5 000 JPY par personne.

Funakura no Sato
Izakaya. Un bel ensemble de vieilles maisons en bois avec jardin. Réservez de préférence dans la salle « kissaten », bien plus agréable que la grande salle. Petite animation au shamisen, tout en douceur, pendant le dîner. Comptez 3 000 JPY par personne. Très bien aussi pour le déjeuner.

Shiishii Gangan
Petit izakaya. Une cuisine très bonne et abordable dans un cadre modeste. Ooshima-san a fait sa carrière de chef à l’InterContinental. Faites-lui confiance avec un menu omakase !

Maruha (poissonnerie à sashimi)
Poissonnerie à sashimi avec une terrasse sur le port. On peut manger sur place, ils ont aussi du riz et des tempuras. Ouvert en journée. Idéal pour un en-cas au retour des îles voisines (à deux pas du bateau).

Kokkara
Kaiseki. Une excellente cuisine dans un cadre très intime, chez l’hôte lui-même. Le soir uniquement, sur réservation. 4 000 à 8 000 JPY par personne. Difficile à trouver au milieu des champs : prévoyez un GPS, et mieux vaut y aller avant le coucher du soleil !

Sushi Kitakura
Un restaurant de sushis exceptionnel en ville. 7 places, uniquement au comptoir. Réservez quelques jours à l’avance, idéalement 2 semaines, sur https://www.tablecheck.com/en/shops/sushi-kitakura/reserve ou au 0980-87-6892. 11 000 JPY par personne.

Usagiya
Musique locale en live (shamisen, chant, tambours) pendant le dîner. C’est clairement une attraction touristique, mais elle est très bien faite. La cuisine est bonne, la musique authentique, et l’ambiance festive rend la soirée amusante et mémorable. Les enfants adorent aussi.

Rakumi
Petite adresse en ville, parfaite pour un déjeuner tempura (1 500 à 2 000 JPY par personne). Le chef a travaillé 30 ans dans un restaurant prestigieux de Tokyo. Le dîner est à 15 000 JPY par personne.

Jus, glaces, pain, pâtisseries…

Papaya Juice Shop
En haut de la colline depuis la maison, côté est, à côté de l’entrée de la palmeraie de Yaeyama.
Sans doute les meilleurs jus de l’île (et pas seulement à la papaye !), sucrés au jus de canne à sucre plutôt qu’au sucre.

Ishigaki Banana
Un food truck au bord de la route vend des jus locaux de 10 h à 16 h tous les jours. À quelques minutes à pied (ou 2 minutes en voiture), en direction de la cascade d’Arakawa.

Jellyfish
Notre voisin, sur le chemin de la plage. Glaces et kakigori pendant la saison.

Pinacolada
Une excellente boulangerie à Kabira, au niveau des meilleures boulangeries de Tokyo ou de France. De très bons pains et pâtisseries, avec des créations locales originales. Ouvert de 9 h jusqu’à épuisement des stocks : venez tôt pour avoir plus de choix. Fermé le lundi et le mardi.

165 Bakery
À 10 minutes en voiture par une jolie route de montagne, une charmante maison en bois dans un beau jardin avec une large vue sur la mer. Parfait pour un café et une bonne pâtisserie. Ouvert de 10 h jusqu’à épuisement des stocks. Fermé le lundi et le mardi.

Mirumiru
Des glaces locales d’Ishigaki, nos préférées sur l’île. On les trouve à plusieurs endroits (par exemple au terminal domestique de l’aéroport), mais la meilleure adresse est leur maison mère, au milieu des champs, en haut d’une colline à Fusaki, avec vue sur la mer face à l’île de Taketomi. Idéal en fin d’après-midi, avant le coucher du soleil.

ADVENTURE PiPi offers a variety of tours such as snorkeling to Phantom Island, or the Blue Cave, SUP and canoeing in Kabira Bay and the Miyara River mangroves, stargazing jungle night tours. Depending on tours, bookings can be made up to the same day, and some will include transportation. Tours in English are also offered.

Pour en savoir plus : https://ishigaki-pipi.com

Pour tous les lieux cités, consultez le lien vers la carte interactive Minami Banana en haut de cette page.

Près de la maison

Plage de Yonehara
(voir la section qui lui est consacrée !)

Cascade d’Arakawa
Sur la route principale, vers l’ouest. 20 minutes à pied / 4 minutes en voiture.
Une très belle cascade où l’on peut se baigner, facile d’accès, avec une corde de Tarzan pour se balancer. Parfait pour se rafraîchir par une journée chaude. Garez-vous sur le petit parking de 3 places et descendez vers la cascade par l’escalier, côté ouest du petit pont.

Blue cave
Cette grotte marine est accessible depuis la mer. Beau snorkeling aux alentours. Voir la rubrique Snorkeling pour les excursions.

Crystal Beach
L’accès à la plage est difficile à trouver (voir la carte). Attention, le sentier qui descend est raide : prévoyez des chaussures adaptées (évitez les tongs). La plage est superbe, avec une large bande de sable. On y trouve des cristaux dans le sable, charriés par la rivière. Le snorkeling est très bon et le bord du récif est proche. Il y a souvent de forts courants, car le lagon s’ouvre juste en face. RESTEZ VIGILANTS !

Palmeraie de Yaeyama
Une belle sortie pour découvrir les palmiers endémiques de Yaeyama (on les aperçoit sur la montagne depuis la maison !), et une bonne occasion de prendre un jus chez Papaya.

Parc Shiisa Yoneko Yaki
Un parc de statues et totems géants sur le thème local des shiisa. Un parc vraiment agréable, aux créations originales, et amusant pour les enfants. Impossible de le rater depuis la route. À 2 minutes à pied !

Mangrove de Fukido-gawa
Vous pouvez descendre depuis le pont et vous aventurer sur quelques centaines de mètres dans le sable. Vous y verrez des périophtalmes et des colonies de crabes violonistes colorés.

Mape – Nosoko-dake (sommet du Nosoko)
On aperçoit le sommet depuis la plage de Yonehara : c’est la montagne pointue au nord-est.
Une randonnée facile de 20 minutes, avec une vue à 360 degrés époustouflante depuis le sommet rocheux. Vivement recommandé.

Baie de Kabira
LA vue emblématique de l’île, classée 3 étoiles par le Guide Michelin. Ne manquez pas la promenade et les points de vue du parc de Kabira. La balade sur le sable vers le nord, jusqu’aux plages suivantes, est très agréable aussi, et moins fréquentée.
La sortie en bateau à fond de verre est bon marché et étonnamment réussie : elle passe au-dessus du récif du parc naturel. Les enfants adorent, et c’est vraiment à voir si vous n’avez pas fait de snorkeling dans le coin. Pour déjeuner ou prendre un café, essayez le M-Cafe : une terrasse superbe et tranquille, avec une vue fantastique sur la baie (de 11 h 30 à 14 h).
Plages
Pour tous les lieux cités, consultez le lien vers la carte interactive Minami Banana en haut de cette page.
Chacun a ses préférées, et l’île en compte beaucoup. Certaines sont connues et faciles d’accès, d’autres plus secrètes et parfois difficiles à atteindre.
Les plus belles plages :
– La côte de Kabira, où nous sommes, de Sakieda à Nosoko.
La plage de Yonehara et Crystal Beach (voir plus haut).
La plage de Sakieda est réputée pour le snorkeling.
La plage de Sukuji est une plage de sable, avec de l’ombre, facile avec des enfants (à marée haute uniquement).
Les plages au nord de Kabira (entre le village de Kabira et le Club Med) permettent de se baigner même à marée plus basse.
Nosoko a une côte rocheuse avec de nombreuses criques isolées, et quelques étendues de sable orientées à l’ouest pour le coucher du soleil.

– La péninsule nord, avec de longues plages (plage d’Akaishi), et tout ce qui se trouve au nord de la plage d’Akaishi par la piste côté est, jusqu’au phare d’Hirakubo.
La plage d’Ibaruma, avec ses nombreux rochers qui sortent de l’eau.
Sunset Beach pour… le coucher du soleil.

– Près de la ville
La plage de Fusaki est agréable pour le coucher du soleil (accès libre par l’hôtel), et pour profiter des installations de l’hôtel avec un pass journée. Bouée tractée (banana boat), etc.

Les plages de la côte sud et de la côte est, jusqu’à l’aéroport, ne sont pas engageantes (plates et rocheuses, ou pas de plage du tout).
La baie de Nagura est très belle à voir depuis la route, mais on ne peut pas vraiment s’y baigner.

Snorkeling
Pour des sorties snorkeling à Yonehara ou à la Grotte bleue, vous pouvez voir directement avec notre voisin Jellyfish.
Tél. : 0980 87-7838 / 090 4510 0117
E-mail : jellyfish644@gmail.com
Pour les excursions, Jellyfish ne peut accueillir que des groupes capables de communiquer en japonais. C’est une question de sécurité, en cas de communication d’urgence. Nobu Guide Works (www.nobugw.com) et Apnea Adventures (www.apnea.jp) sont des guides expérimentés qui peuvent travailler en anglais.

Le récif de Shiraho offre de très beaux coraux et une riche vie sous-marine. J’y suis allé avec un guide sur un petit bateau, que je peux recommander (difficile de trouver les meilleurs spots seul).
Shinzato-san : 090 6863 1717

Pour des sorties snorkeling en bateau dans le secteur de Nosoko, Matsumura-san est votre meilleure option. Il peut aussi privatiser le bateau pour vous.
Tél. : 0980 89-2939 / 090 1944-4740
www.fruit-ishigakijima.com

Pour des sorties snorkeling en bateau dans le secteur de Kabira, y compris pour voir les raies manta, nous recommandons Euro-Divers (voir la rubrique Plongée ci-dessous).

Plongée
La plongée à Ishigaki est superbe : raies manta, tortues, calmars, récifs coralliens, grottes, et une vie marine très riche tout autour.
Il existe beaucoup de centres de plongée où l’on ne parle que japonais, que je n’ai pas testés.
Seuls quelques centres parlent des langues étrangères (et japonais). Euro-Divers est un excellent choix et c’est mon adresse de référence. Des professionnels très expérimentés, installés juste en face du spot à raies manta, au Club Med. Prise en charge possible depuis la maison. Voir le dépliant à la fin du manuel de la maison.
https://www.euro-divers.com/scuba-diving-ishigaki-kabira-japan/

Paddle et kayak (mangroves, littoral)
C’est un excellent moyen de découvrir les côtes rocheuses et les plages inaccessibles, et de s’enfoncer au cœur des mangroves.
Il existe de nombreux prestataires d’excursions (personne ne fait de simple location).

Vélo
L’île est vallonnée : le vélo y est donc sportif, à moins de louer un vélo électrique. www.ishigaki-eight.com peut notamment livrer des vélos de location à votre porte (livraison indisponible en très haute saison).

Les îles voisines
Le terminal des îles éloignées, en ville, est la porte d’entrée de l’archipel des Yaeyama.
Une journée sur l’une de ces îles est INCONTOURNABLE, quel que soit votre séjour. On loue un vélo pour en faire le tour, visiter le village traditionnel et découvrir les plages et les curiosités de l’île.

Île de Taketomi
La plus populaire. Un village très pittoresque. De jolis bancs de sable peu profonds, mais le snorkeling n’y est pas terrible. C’est l’île la plus proche (10 minutes), avec les bateaux les plus fréquents, et la plus fréquentée.

Kuroshima
Une bonne alternative. Plus rurale, avec beaucoup de bétail. Beau snorkeling. Un petit village traditionnel, moins pittoresque que Taketomi. Le musée local, avec ses petits requins qui nagent dans des bassins, vaut la visite.

Île de Hateruma
Plus éloignée. Une plage pittoresque et un bon snorkeling à Nishihama. Un village paisible. La traversée est nettement plus longue (1 h 30), mais reste faisable dans la journée.

Île d’Iriomote
Plus grande qu’Ishigaki et très sauvage. De très belles plages aussi, et elle vaut un séjour. La majeure partie de l’île est une réserve de jungle. La remontée de la rivière à travers la mangrove, combinée à une randonnée jusqu’à la cascade, est l’excursion classique. Des excursions en anglais peuvent être organisées avec www.moku-iriomote.com (testé et approuvé) et www.english.iriomote-osanpo.com.

Randonnée
Ishigaki possède le plus haut sommet d’Okinawa, le mont Omoto, qui domine la maison.
Les randonnées dans la jungle sont gratifiantes, avec une flore, une faune et des cascades magnifiques.
En revanche, la vue depuis les sommets est souvent frustrante : la végétation dense (et les grands bambous à partir de 300 m d’altitude environ) bouche la vue. Pour profiter d’un panorama, il faut des rochers qui dépassent de la jungle et des sommets rocheux (comme le sommet Mape / Nosoko-dake). C’est pour cette raison que nous ne recommandons pas l’ascension du mont Omoto.
Quelques sentiers de randonnée sont balisés et référencés : Mape / Nosoko-dake en fait partie.

Observation des étoiles
Le toit-terrasse et la plage sont d’excellents spots par nuit claire. Pour aller plus loin, essayez l’observatoire astronomique, au sommet d’une montagne près de la ville, qui propose des soirées portes ouvertes et des animations. http://www.miz.nao.ac.jp/ishigaki/ http://www.miz.nao.ac.jp/ishigaki/

Observation des lucioles
Avril et mai, c’est la saison des lucioles. Elles sont le plus visibles à la tombée de la nuit, environ 20 minutes après le coucher du soleil. Le meilleur endroit pour les observer est le sentier de la palmeraie de Yaeyama, très court, goudronné et sûr. Il commence juste au-dessus du Papaya Juice Shop, à 2 minutes en voiture de la maison, en montant. Le sentier ne fait qu’environ 200 m, et la lampe du téléphone suffit pour s’y déplacer. À noter : la porte à l’entrée du sentier est parfois fermée. Autre spot : la cascade d’Arakawa (voir plus haut), mais la prudence s’impose.

Mangroves
La mangrove de Nagura (plus grande et plus belle) et celle de Fukido-gawa (plus proche) sont de superbes paysages naturels à découvrir, pour une courte balade sur le sable en descendant du pont, ou pour une sortie en paddle ou en kayak (voir plus haut). Le meilleur guide pour Fukido-gawa est Matsumura-san, qui la connaît depuis son enfance. Il peut organiser des sorties sur mesure pour voir les crabes la nuit (de mai à juillet) ou les fleurs de sagaribana en juin.
Tél. : 0980 89-2939 / 090 1944-4740
www.fruit-ishigakijima.com

Routes panoramiques
Routes panoramiques
Baie de Nagura : en allant en ville, évitez au moins une fois le tunnel et prenez la route de la côte ouest. Idéal en fin d’après-midi.
Les péninsules de Sakieda et d’Hirakubo sont des routes panoramiques classiques, avec leurs phares comme jolis buts de balade.
De très belles vues aussi en roulant au bout de la péninsule de Kabira, le long de la côte, à travers le domaine du Club Med (c’est autorisé). Quelques beaux rochers à escalader pour la vue, et de jolies plages (difficilement accessibles).

Village Yaima
Idéal pour faire découvrir la culture locale aux enfants grâce à des ateliers simples. Il y a aussi de jolis singes.

Ateliers de poterie
Les jours de pluie, essayez-vous à la fabrication de shiisa en famille. Appelez pour réserver et vous assurer de la disponibilité.
Rinka : à 7 minutes en voiture, une adresse charmante à Yoshihara. www.rinka-ishigaki.jp
Kaeruya : en ville. Des cours très bien notés. Tél. : 090-5304-1013. Adresse : 15-1 Okawa, Ishigaki-shi
Atelier Repos : en ville. Tél. : 080-4313-0043. Adresse : 14-1 Ishigaki, Ishigaki-shi

Ateliers de soufflage de verre
Si vous avez un deuxième jour de pluie. https://ponte-glass.com/
Tél. : 0980 82-4620. Adresse : 1625-35 Arakawa, Ishigaki-shi

Grottes calcaires
Une en ville et une à Ibaruma, au nord (même distance).
Une belle grotte calcaire, semblable aux grottes à stalactites du monde entier, mais toujours passionnante pour les enfants.

Aire de jeux du parc Banna
Le parc Banna dispose d’un espace public et gratuit pour les enfants, avec des toboggans très impressionnants : c’est toujours un grand succès. Pensez à apporter un morceau de carton pour mieux glisser et protéger les vêtements sur certains toboggans. Il se trouve à 22 minutes en voiture (voir la carte), niché dans la montagne.